declaração simplificada